Hollywood Vocabulary (RE)

Download the HollywoodVocabulary software and Learn Russian! We launched the program software aimed to the development of skills and abilities in a spoken language. You don't need to memorize the whole information, you learn only the most common and used words which are really necessary. Based on the frequency principle our program helps you not only learn words, but also word-combinations, phrasal verbs and idioms. The Russian Language Course "HollywoodVocabulary" consists of levels; each of them contains definite number of dictionaries. Using these dictionaries of different levels, you can create your schedule to learn a language. Our program software is aimed at people with various Russian language learning levels. In HollywoodVocabulary we combined famous Hollywood films, scientific approach and people's wish to learn Russian. The study material is based on Hollywood movies' subtitles. Due to building the frequency dictionaries we used pictures of different time periods in order to make analysis more objectively. We began to add subtitles from diverse movies by turns. Each time we analyzed changes in an obtained dictionary. At the beginning, the words list ceased to change in the dictionary. The words form 50% of the text for all the analyzed subtitles, then 55%, 60% and so on. The changes' termination served for us as a signal, that this part of the dictionary was ready. The supplement of new subtitles does not influence on its content. Almost every word has more than one variant of translation into Russian. To understand, which variants of the words translation are most used in movies, we examined a core of sentences contained these words. It means that our dictionaries hold not only lists of words and phrases, but also their translation organized the same way, i.e. the frequency principle. That principle to give materials lets progress very quickly, because the most significant words are learned the first.